Shkarkuat nga www.Kino-AL.com, Pėrkthyen: Andrea DHIMITRI & Silvi MEMA
==> © www.AZFILMA.com / www.TITRA.al dhe www.ABISI.webs.com © <==
SALLA E TAKIMEVE E APPLE MBLEDHJA E STAFIT 2001
Jam shumė i lumtur qė jam kėtu.
Kemi diēka shumė speciale pėr t'ju treguar.
Nė total midis iMac dhe faqeve tė internetit
...kemi shitur mė shumė se 3 milionė njėsi kėtė vit.
Kjo ėshtė shumė e mirė.
Mbase ka mė shumė.
Do t'ju tregoj diēka mbresėlėnėse
...diēka qė askush tjetėr nė botė se ka parė.
Xhoni, unė dhe njė ekip i vogėl
...kemi punuar shumė fortė pėr njė projekt sekret.
Diēka qė dihet qė e bėj herė pas here.
Pajisja qė do t'ju prezantoj
...do tė revolucionarizojė tė gjithė industrinė
...ėshtė njė luajtės muzike.
Mirė, do flasim pėr tė pas pak.
Sepse ajo qė ai pėrfaqėson, ėshtė po kaq e rėndėsishme sa kjo.
Ėshtė njė mjet...
...pėr zemrėn.
Dhe kur mund tė prekėsh zemrėn e dikujt
...kjo ėshtė e rėndėsishme.
Nėse mund ta them unė, ėshtė fantastike.
Ėshtė njė luajtės muzike
...janė me mijėra kėngė nė xhepin tėnd.
Ju prezantoj...
iPodin.
Hej Xhobs, ēohu, shkojmė.
Zgjuar jam.
Stiv... -Hej, Deniėll.
Si po kalon?
Po e lexon atė? -Po.
Edhe unė po e lexoj, ėshtė e pabesueshme.
Hej, meqė jemi kėtu, ē'tė ndodhi mbrėmė?
Shkova tė mėsoja.
Jo se e injoroj vlerėn e edukimit
por kjo vjen me humbjen e eksperiencės.
Sistemi vetėm mund tė prodhojė njė sistem.
Dua qė tė jem pjesė e asaj.
Duhet guxim qė ta lėsh shkollėn siē bėn ti.
Edhe ti duhet ta bėsh. -Jo, unė jo.
Stivėn...
mund tė flasim pėr pak?
Do shihemi. -Mė vjen keq qė ju ndėrpreva.
S'duhet tė ishe nė mėsim? -Nuk jam student mė.
Nėse je kėtu do tė thotė qė je student.
Nėse do qė tė shkoj... -Nuk dua tė shkosh Stivėn. Gėzohem qė je kėtu.
Por do tė paguash apo jo?
E mban gjithmonė atė libėr nė dorė, mendon se je artist.
Pse nuk shkon nė ndonjė klasė pėr projektim?
Mė pėlqen ideja e bukurisė sė artit por vetėm nė kontekstin e duhur.
Ėshtė e ēuditshme, kam plane tė tjera.
Nuk tė intereson elektronika? Si thua pėr inxhinierinė?
Ka treg nė rritje pėr teknikėt e kualifikuar.
Si thua pėr kėtė?
Shpenzova paratė e prindėrve pėr tė marrė njė titull
jo pėr tė qenė kaq i parėndėsishėm si njė elektronik.
Mė fal? Titulli ėshtė njė humbje kohe?
Pėr disa. Ndėrsa pėr tė tjerėt i ofron njė vlefshmėri
...njė siguri nė punė.
Shihemi. -Stivėn...
Vazhdojmė mė vonė.
Me se po merresh?
Asgjė nė tė vėrtetė. Ėshtė thjesht njė detyrė shtėpie.
Shumė e bukur.
Mėsuesi ėshtė njė murg, a diēka si kjo.
Murg? -Po, Robert Paladino.
Mė frymėzon shumė. Mė quajnė Xhuli.
Po ikėn? -Po, mė duhet tė iki.
Do pak? -Po.
Patjetėr qė dua!
Mund tė marr dhe ca tė tjera?
Sigurisht. -Pėr miqtė e mi.
Pėr miqtė, pėr tė dashurėn.
Ėshtė shumė bukur, si...
...njė dritare pėr nė botė.
Si thua se ėshtė hapėsira?
Shkon pėrtej ngjeshjes.
Kush do njė fėmijė...
...dhe mė pas e braktis si pa tė keq?
Po flet pėr prindėrit e tu biologjikė?
Kjo ėshtė e keqe. Ėshtė shumė e trishtueshme.
Mė fal nėse jeta ime po shkatėrron vendosjen tėnde.
S'ka gjė.
Mė mungon kur nuk tė kam pranė.
Tė dua, Stiv!
Edhe unė.
Hapėsira, thellėsia e pėrjetshme.
Ēfarė fshihet atje?
Nuk ka kohė pėr tė humbur.
E dėgjove kėtė? -Kė?
Kaligrafia ėshtė shprehja artistike dhe vizuale e komunikimit.
Gjermanishtja pėr shembull
njė formė posaēėrisht e projektuar
pėr ta bėrė aktin e leximit mė natyral.
Kompjuterat nė thelb janė projektuar pėr tė ta bėrė jetėn mė tė lehtė.
Nuk ka limit se ē'janė nė gjendje tė bėjnė kompjuterat.
...nuk ka rėndėsi se kush ishe
...por ēfarė bėn me kohėn qė tė ėshtė dhėnė.
Momenti i vdekjes tėnde ėshtė i fiksuar.
Jeta ėshtė njė udhėtim qetėsie derisa pėrfundon.
Ji sa mė i thjesht qė mundesh
dhe do tė habitesh se sa pak e ndėrlikuar dhe e lumtur do jetė jeta jote.
As qė e kam idenė se ēdo tė bėj kur tė kthehem nė shtėpi.
Po ti? Ēdo tė bėsh kur tė kthehesh?
Stiv, Stiv, je mirė?
Jo, jo, jo, vazhdon tė jetė bardhezi.
Njerėzit duan ngjyra. -Nuk do tė ketė ngjyrė.
Atėherė tė bėjmė diēka mė tė mirė. -Nuk e bėjmė dot me ngjyra.
Kush e thotė? Refuzon tė bėsh ēfarėdo lloj gjėje
qė del paksa nga zona jote e besimit.
Nuk je shefi im. -Duhet tė isha.
Xhobs.
Ēfarė bėn, Stiv?
Ėshtė njė idiot.
Dhe dijeni se gjysma nga ju qė jeni kėtu nuk dini tė projektoni asgjė.
Njerėzit po ankohen pėr sjelljen tėnde.
Sjelljen time? -Po.
Dhe ti... kutėrbon.
Lahesh, siē e kishim lėnė? -Mė the qė tė vishja kėpucė dhe atė bėra.
Ėshtė pjesė e ujdisė, Stiv. Duhet tė mėsosh sesi tė sillesh me tė tjerėt.
Unė... doja vetėm ta bėnim mirė.
E di. -Epo, lėrmė atėherė.
Dėgjomė, Stiv. Je i mirė. Shumė i mirė.
Por je njė trap. -O Zot.
Mė lėr tė mbaroj.
Tė dua kėtu, e kam vėrtetė.
Por duhet tė ndryshosh.
Mė jep njė projekt timin. -Si?
Mė jep njė projekt timin. Do e bėj vetėm.
Dhe do bėj lojėn mė tė mirė qė ke parė ndonjėherė.
Vėrtet e ke?
Epo mirė, Stivėn.
Dua tė riprogramosh ca lojėra. Pra do merresh me kėtė dhe kur
t'i shpėrndash do tė tė paguajmė deri nė 5 mijė dollarė.
5 mijė dollarė?
Mirė.
Dhe sa pėr problemet e tua me njerėzit, besoj se e kam zgjidhjen.
Uoz. Hej, jam Stivi.
Faleminderit pėr kėtė.
S'ka gjė. Jemi miq dhe miqtė kėtė bėjnė.
Nuk mund tė punoj pėr njerėz tė tjerė.
Ajo qė ka kuptim ėshtė pavarėsia ime.
Ėshtė plotėsisht e kuptueshme.
Mė fal nėse tė prisha natėn tėnde tė sė premtes.
Po tallesh? Kjo ėshtė gjeniale. Do e bėja edhe falas.
Por pėr kuriozitet, sa do na paguajnė?
Shtatė mijė.
Goxha.
Dreqin, kjo ėshtė e mirė.
Vėrtet e mirė.
E di.
Pėr 4 ditė. Nuk po talleshe.
Duhet tė takoj Nolanin, por kjo qenka fantastike.
Uoz! -Hyr!
Uoz! -Jam nė dhomėn e ndenjes.
Lajme tė mira. -Prit ta gjej.
Shefit tėnd i pėlqeu loja. -Jo, mė shume se aq.
350, jo keq.
E mrekullueshme. Me se po merresh?
Po shkruaj ca barcaleta. Kam ca polake shumė tė
mira qė funksionojnė sepse jam polak vetė.
Prit, ma thuaj kėtė.
Ē'ėshtė ajo gjė qė nusja polake e merr pas natės sė martesės?
Mbiemėr i ri.
Tė shkrin fare. -Vėrtet, hė?
Si e quan njė vajzė polake tė bukur? Fat.
Ē'ėshtė ajo?
Ajo... Ajo do jetė e paparė
ėshtė njė terminal kompjuteri me tė cilin po punoj.
Lidhet me televizorin.
Duket si njė mace. -S'ka mbaruar akoma.
Por nė teori do tregojė gjithēka qė je duke punuar, si...
Tregoma -Epo, mirė.
S'mė intereson se ē'ėshtė por ėshtė e paparė!
Po, ka potencial. -Jo pistoletat e seksit kishin potencial
kjo ėshtė e vėrtetė, ėshtė njė revolucion industrial.
Jo mė porta, as njėsi qendrore
kjo ndryshon gjithēka. -Po shumė e bukur. Si kalon, Ēarli?
Ėshtė e thellė. Si s'mė kishe folur pėr kėtė?
Po e bėja vetėm pėr veten. -Po, saktė vetėm pėr veten.
Ti e doje njė, insistove pėr tė. Truri yt i bukur
donte diēka qė s'ekzistonte kėshtu qė e shpike.
Si e quan?
Sistem operativ. -Qė ėshtė?
Njė ekzemplar nė kohė reale pėr operacionet aktuale.
Mund tė shikosh se ē'je duke bėrė nė tė njėjtėn kohė qė e bėn.
Dakord... -Kjo ėshtė liri.
Liri pėr tė krijuar, pėr tė bėrė pėr tė ndėrtuar si artist ose si person.
Po e ekzagjeron. Edhe sikur ta zhvillojmė kėtė
pėr tė ēuditshėm si ne dhe e dyshoj kėtė.
Askush nuk do tė blejė njė kompjuter. Askush.
Nga e di qė s'do e blejnė kur ata se kanė parė ndonjėherė?
Kemi punė pėr tė bėrė.
Jo, absolutisht. Nuk do tė them asgjė.
Jo.
Dalin nga mezi, jashtė... -Lėvizni. Hapuni.
E kuptoj kalibrin e njerėzve qė punojnė aty dhe unė nuk jam njė nga ata.
Po tė them qė kjo ėshtė fantastike. Ke pėr tė qenė i madh.
Stiv, mund tė ecėsh pak mė ngadalė
qė tė mund tė ndjej se do arrijmė atje tė gjallė.
Dua qė tė mbėrrij i pari qė ta prezantoj i pari.
Nėse po e bėjmė kėtė, duhet tė gjejmė njė emėr
qė ngjit, apo diēka si kjo. -E kam menduar atė.
Diēka elektrike.
Si thua pėr, "Kompania e Kompjuterave"?
Jo, jo. Ē'i ke kėto me Star Trek, tani.
Tė betohem qė do e pėrplas makinėn nė ndonjė pemė.
Mirė, mirė. -E kam seriozisht.
Pėr Zotin, qetėsohu, sinqerisht.
Asgjė si Star Trek, por diēka qė njerėzit tė identifikohen me tė.
Diēka qė shohin. Diēka qė duan ta kenė tė tyren.
Apple. -Si the, mo?
Apple? Pėr frutin e kishe?
Fruti i krijimit, Apple.
I thjeshtė, i sofistikuar, thjesht fare.
Duket mė mirė se ajo qė thashė unė.
Do e quajmė pėr... -Apple. Kompjuterat Apple.
Si thua pėr "Regjistrimet Apple"?
"Regjistrimet Apple"? -Shtėpia diskografike e Bitėllsave.
Do pėrdorim vetėm Apple. -Gjithmonė i ke urryer ata.
Jo nuk i urrej. Kjo s'ka lidhje fare. Vetėm se ata nuk janė si Dilan.
Kėtė krahasim bėn gjithmonė dhe mua s'mė duket aspak i drejtė.
Apple, vėrtet e ke?
Nėse na del diēka mė e mirė do e ndryshojmė.
Nėse funksionon, vazhdojmė me kėtė.
...do tregojė rreth qindra pozicione tė mėsuar pėrmendėsh
nė monitor nė tė njėjtėn kohė.
Mė lejoni t'jua shpjegoj sepse ėshtė shumė interesante.
Pllaka logjike ėshtė shumė e ndėrlikuar
krahasuar me pllakat e tjera kėtu duke pėrfshirė edhe Alterin.
Siē mund ta shihni ėshtė shumė mė e vogėl dhe mė e lirė pėr prodhimin
pėr ta ndėrtuar. Duke pėrdorur njė RAM dinamik
isha nė gjendje, ishim nė gjendje pėr ta ulur
madhėsinė e pllakės sė ndjeshme.
Pra, punon me televizorin tėnd? -Po, po, po.
Do funksionojė me ēfarėdo lloj televizori ose monitori.
Vetėm duhet njė konvertues nė frekuencė radioje
pėr tė treguar imazhet nga mikroprocesori
nė pajisjen e instalimit.
Dhe nė thelb, vazhdon tė punojė.
Gjithashtu do tė jetė edhe diēka qė them se do jetė shumė e mirė
Mendoj se ky ishte thelbi. Faleminderit pėr kohėn tuaj.
Kjo ishte gjeniale.
Mirė.
Mirėmbrėma, zotėrinj! Unė jam Frenku. -Kėnaqėsi.
Dhe sapo bėra njė prezantim tė kompjuterit CBU...
Mė falni.
Unė jam Pol Terėll. Pashė prezantimin tėnd.
Dhe...? -Dua tė flasim pėr biznes.
Me se mund t'ju ndihmoj?
Jam pronar i njė dyqani pėr pjesė kompjuteri nė Mountain View, Byte Shop.
Pjesė pėr kompjutera?
Po, shesim transistorė, pllaka, pajisje zėri,
monitorė, gjėra tė tilla. -Njė Radio Shack?
Jo, dėgjomė. Pse nuk flasim ndonjėherė?
Kėtu ke kartėvizitėn time, telefonomė.
Gėzohem qė tė takova. -Mė quajnė Stiv Xhobs.
Stiv Xhobs, dakord.
Kush ishte ai?
Pol Terėll. -Kush?
Pėr ē'lloj investimi po flasim?
Pėr atė Zot, Stiv. Thashė qė isha i interesuar jo qė do e blija.
E di, por nuk je i interesuari i vetėm.
Ah, vėrtet? S'jam? -Jo, nuk je.
E bukur kjo, sepse atė ditė nuk dukej kėshtu.
Mendon se ky ėshtė i vetmi vend qė kemi shkuar?
Kemi qenė gjithandej.
Mirė, pra. Ka tė tjerė tė interesuar?
Kam oferta. Shiko, Pol. Emri im i dytė ėshtė Pol.
Edhe ai i tim eti.
Mendoj se jemi shpirtra tė ngjashėm.
Tregtarėt veprojnė me parandjenjat e tyre
dhe ajo po mė thotė qė tė ta jap ty kėtė mundėsi.
Do tė tė jap 400$ pėr ēdo makineri, 50 njėsi
dhe do tė tė paguaj kur tė m'i sjellėsh.
400$ pėr 100 njėsi dhe njė paradhėnie.
Nuk po negociojmė. -Atė po bėjmė.
Mirė, do tė paguaj 450$ pėr ēdo makineri
pėr ēdo dorėzim dhe pėr paradhėnien mos flit mė.
E di qė po kėrkoj shumė por janė goxha lekė nė lojė
nėse m'i dorėzon. -Kur tė t'i dorėzoj.
500$ pėr njėsi dhe e mbyllim kėtė muhabet.
Shkėlqyeshėm. Ke afat pėr 90 ditė.
Bėje 60 mė mirė.
Deniėlli dhe unė po luanim.
Mund tė lėvizim ca gjėra dhe ta pastrojmė mirė.
Pjesėn mė tė madhe tė tyre mund t'i ēoj nė magazinė.
Mbase do ju jap ndonjė ventilator kur tė nxehet disi.
Si thua? -Mrekulli fare.
Kjo ėshtė fantastike.
Dakord. Do jetė bukur t'ju shoh tė ndėrtoni diēka.
Hej, e dua xham fare. -Tani fillojmė.
Faleminderit, z. Xhejk.
Kemi dyqanin tonė. -E drejtė.
Si ėshtė puna?
Kėtu ke...
Kjo duhet tė jetė mė simetrike.
Kemi 60 ditė pėr tė bėrė 50 nga kėto dhe shqetėsohesh pėr simetrinė?
Stiv, askush nuk do t'ia dijė se si duket kjo.
Por mua po. -E bukur kjo.
Por nuk kishim kohė kur e bėrė atė premtim prej budallai.
Tė drejtė ke. Na duhet ndihmė.
Uoz. -Ēfarė?
Kemi njė problem.
Duhet t'u gjejmė njė punė kėtyre ēunave.
E mban mend Billin? -Sa kohė pa tė parė Uoz.
Si kalon? Gėzohem qė tė shoh.
Ky ėshtė shoku im Deniėll Kotki.
Ah po, ai nga India. Kam dėgjuar edhe pėr ty.
Mos e prek atė.
Kris Espinoza, ai djali i qoshes qė tė thashė.
Gėzohem. -Kjo do jetė fantastike.
Bukur, gėzohem qė je kaq i emocionuar pėr kėtė.
Mund tė flasim pak? -Po.
Tė lutem, mos prek gjė dhe dil nga rruga, andej.
Nuk mund t'i paguajmė gjithė kėta pėr momentin.
Nuk nxjerrim dot as lekėt tona
...pa i shpėrndarė ato.
Mos u merakos pėr Krisin. Ėshtė thjesht njė fėmijė ka nevojė pėr ndihmė.
Fėmija kėtu je ti.
Qeshni..!
Rrofsh, ma!
Sa e sikletshme.
Mirė, siē ta premtuam.
Pllakė e bukur.
Ku janė tė tjerat?
Tė tjerat? Kaq ėshtė e gjitha.
Tė kėrkova 50 kompjutera me tastiera, shasi, monitorė
me energji elektrike tė pėrfshirė jo vetėm pllaka.
Vetėm pllaka? Mė fal, por kėto janė gjėrat mė tė reja tė teknologjisė.
Askush nuk bėn pllaka logjike sot.
Si guxon? Si guxon qė tė...? -Besoj se... ajo qė kolegu im po thotė
ėshtė qė nuk po i shikon tė gjitha mundėsitė e kėsaj.
Ky ėshtė njė kompjuter fantastik. -Jo pėr konsumatorėt.
Mbase konsumatorėt tėnd duhen tė mėsojnė sesi t'i pėrdorin ato.
Djema, ju mė thatė pėr kompjutera tė plotė me tastiera dhe monitorė.
Kjo ėshtė njė pllakė.
Sigurisht qė ėshtė njė gjė e mirė pėr tė filluar
por pėr njė njeri normal, pėr dikė qė nuk ėshtė inxhinier
apo nė njė shoqatė kompjuterash si ju
nuk do ta dinė se ēfarė dreqin ėshtė kjo.
Ai tipi normal nuk do qė tė ndėrtojė kompjuter vetė
do qė ta blejė. Ta nxjerrė nga kutia, ta lidhė
dhe tė punojė. Stiv?
Po mė dėgjon?
Kėto janė pllakat e tua, dhe mund t'i shesėsh.
Ta premtoj kėtė. Ti e pe demonstrimin.
E di se ēfarė ėshtė nė gjendje tė bėjė me pajisjet e duhura
meqė ra fjala, tė cilat ti i shet.
Jepja konsumatorit dhe pajisjet shiti tė ndara.
Tastierat, monitorėt dhe pajisjet tėnde do shesėsh pra, do bėsh mė shumė lekė.
Mė kuptove.
Mirė, Stiv. Do pėrpiqem t'i shes
por nėse s'i shes, nuk do bėj porosi tjetėr.
Nė rregull, s'ka problem.
Por them se modeli ynė i dytė ka pėr tė tė interesuar.
Kush ėshtė modeli i dytė? -Pėrse po flet?
Tė gjithė njėherėsh.
Mund t'ju ndihmoj? -Po, jam Holti.
Tekniku qė folėm nė telefon. -Sigurisht.
Sa mirė qė erdhėt. Mirėsevini nė "Kompjuterat Apple".
Mirė, ma tregoni kėtė dreq revolucioni.
Apple II. Modeli ynė i parė pėr kompjuterat personalė.
Mė ftove kėtu pėr...?
Na duhet njė burim energjie efikase
...brenda shasisė.
Kjo ėshtė e pamundur por mua mos mė llogarisni. Jam njė inxhinier i ri.
Cili ėshtė voltazhi? -40 vat. I pėrfshirė.
Qė do tė thotė? -Brenda.
Kjo nuk ka mundėsi. Do nxehet, ka nevojė
pėr ventilator dhe ato bėjnė shumė zhurmė.
Prandaj duam qė ta ridezenjosh.
Tė ridizenjoj kė? -Burimin e energjisė.
S'mund tė ketė ventilator, nuk e mban dot. Duhet tė hyjė brenda kutisė.
Me kėtė madhėsi.
Mos e bėj kėtė, tė lutem.
Unė marr 200 dollarė ditėn dhe nėse shoh qė nuk ndrit gjė do shkoj.
Qartė? -Po.
Po flasim pėr tė ardhmen.
Po punojmė nė njė treg qė se dinim se ekzistonte.
Atė qė Inteli bėri me mikroprocesorin
ne do e bėjmė pėr kompjuterat e shtėpisė.
Si nuk e ditke se pėrse po flas?
Jo, zonjė. Por funksionon me njė monitor televizori.
Po, saktė. Si njė televizor.
S'po mė kupton. S'ėshtė televizor por kompjuter personal.
Keni makinė shkrimi?
Mirė, e pėrdor?
Mirė. Imagjino sikur ta kombinoje makinėn e shkrimit me televizorin.
Prisni, prisni. Ju lutem, zotėri. Mos e mbyllni.
Po, jemi tė vegjėl pėr momentin, por... nga e dini qė punojmė nė njė garazh?
Kush ua tha kėtė?
Po, po, po... Faleminderit juve qė u munduat.
Po, zotėri. Kompjuterat Apple.
Apple. Po, si fruti.
Ē'po ndodh?
Jo, ajo qė po ju kėrkoj ėshtė tė vini tė na vizitoni.
Njė takim dhe tė premtoj se do jesh i interesuar.
Besoj se rreth 50 mijė dollarė.
Alo?
Ēfarė tha?
Ēfarė dreqin po ndodh me kėta njerėz, kėshtu!
Mendo pėr rrotullėn e spirales.
Do doja tė mos e thosha, por gjithsesi ajo buritė do tė tė vrasė.
Hė tani, Stiv. Qetėsohu. -Si the?
Je i stresuar. Qetėsohu.
Pėrse? Qė tė dukem si ju 2 idiotat?
Po studioj pėr dizanje qarkore inovative unė kėtu.
Po bėjmė atė qė na ėshtė caktuar.
Ashtu? Pse ndjej se pjesa jote ėshtė e padobishme?
Vetėm tymos si tė ishim nė Indi. Epo, zgjohu se nuk jemi atje.
Ēfarė tė ka ndodhur? Dikur... -Dikur ēfarė?
Ishe i motivuar. -Ashtu jam akoma.
Ashtu? Tregoma atėherė. Ky ėshtė biznes, Deniėll.
Nuk mund tė tė ndihmoj nėse s'ndihmon veten.
Jam aty brenda dhe po bėj me qindra telefonata.
Rodi ėshtė i skllavėruar aty. Djali aty gjen gjithmonė
tė bėjė diēka dhe Zoti e di qė Uozi e bėri tė tijėn.
Rrofsh. -Dhe shumė marihuanė.
Vėrtet? Mė lėndoi kjo qė the.
Kjo ėshtė adresa e saktė e Kompjuterave Apple?
Po, ne jemi.
Prisje mė shumė?
Jo. Epo, diēka mė pak familjare.
Tani kemi filluar.
Jam Mark Markula. -Stiv... Xhobs.
Stiv, kam dėgjuar pėr ty.
Fole me Don Valentanj, jemi kolegė.
Po, nga BC. -Po, mė tha qė e more rreth 150 herė.
Pėr Zotin.
Mu lut shumė qė tė vija tė shikoja se ē'ke kėtu.
Ma kėrkoi si njė nder personal.
Dakord, Mark... -Majk.
Majk... mirėserdhe nė "Kompjuterat Apple".
Faleminderit. Kjo ėshtė... e gjitha?
Po -Jo.
Shesim nė 6 dyqane kėtu nė kjo zona
dhe do nxjerrim edhe Apple II nė pak muaj.
Pėr pak muaj. -Afėr.
Zotėrinj, flasim nė njė vend tjetėr?
Ē'kemi. Pėr ty.
Stivi vetėm si njė frut.
Mirė djema, po ju lė tė bisedoni.
Faleminderit, ma! -Faleminderit znj. Xhoan.
Ku e lamė?
Mė falni. Mos ma merrni pėr keq, por ēfarė doni?
Ajo qė kolegu im donte tė thoshte... -Ku ke punuar herėn e fundit?
lntel.
Pėr sa flasim? -Pėr investim.
Pėr kėtė erdhėm kėtu.
Stivit nuk i pėlqen t'i bjerė rrotull. -Vėrtet, hė?
Po, epo...
kam kėrkuar diēka qė mė intereson vėrtet.
Stiv, jam i gatshėm tė rrezikoj edhe pse nuk ėshtė e kualifikuar.
Por rreziku ka tė bėjė me premtimet dhe mbajtjen e tyre.
Dhe e njoh atė vėshtrim sepse e kam pasur edhe vetė
dhe kjo mė thotė qė do tė bėsh diēka tė madhe.
Mirė, drejt e nė temė.
Mendoj tė fillojmė me 90 mijė dhe tė shohim se si do dalim.
Ah, mė falni, mund ta pėrsėrisni?
Mė falni, por 90 mijė nuk do jetė e mjaftueshme.
Prit, Stiv. Njė minutė.
Ka ardhur dikush tjetėr nė kėtė garazh me ndonjė bllok ēeqesh?
Jo, pėr ne ėshtė nė rregull, por s'mendoj se ėshtė e mjaftueshme pėr ty.
Ne do tė bėjmė investim prej 90 mijė, me njė vlerėsim
prej 300 mijė, por gjithashtu dua edhe njė linjė kredie
prej 250 mijė dollarėsh, dhe me njė interes prej 10%
qė do tė paguhet plotėsisht, kur tė kemi fitimet.
Ajo qė dua tė them ėshtė se s'ka problem.
E para qė duhet tė bėni ėshtė tė ngrini njė kompani
qė tė dy si pronarė mund tė mbroni interesat tuaja.
Kjo, natyrisht nėse mė pranoni.
Shumė faleminderit, z. Markula.
Sigurisht, Majk. -Do ta bėjmė.
Faleminderit, Majk. -Stiv, je mė i miri.
Po mė dėgjon? Jam shtatzėnė.
Stiv, duhet tė flasim bashkė.
Kjo ėshtė edhe pėrgjegjėsia jote.
Mos guxo tė mė fajėsosh pėr kėtė.
Nuk po e bėj.
Tė dy kemi patur momentet tona... -Ēfarė dreqin po thua?
Ti, kur unė isha nė Indi
...ishe me... e di ti.
Je ēmendur? Nuk mund tė mė lėsh gjithēka mua.
Nuk mund tė ma bėsh kėtė, jo tani.
Mė vjen keq qė kjo s'ishte pjesė e planit tėnd.
Mė vjen keq qė ke kėtė problem, por s'ėshtė punė pėr mua.
Por, ėshtė... -Jo.
Dil nga shtėpia ime. -Si?
Tani.
Hej, gjithēka mirė? -Po, po mė pėrzė nga shtėpia.
Nuk do tė ketė fare lidhje me mua.
Mbase ėshtė mė mirė. Nuk e meriton tė tė trajtojnė siē e bėn ai.
Jam shtatzėnė, Deniėll. -Vėrtet?
Thotė qė nuk ėshtė i tij, por unė nuk do e gėnjeja.
Ēfarė bėra gabim?
S'bėre gjė keq. Ėshtė Stivi.
Ashtu ėshtė gatuar ai.
Ka ndryshuar.
Ē'mendon? -Gati?
Zonja dhe zotėrinj, unė jam Stiv Xhobs
kur e ngrita kėtė kompani kisha njė qėllim nė mendje.
Dhe kjo ishte tė bėja atė qė tė tjerėt e quanin tė pamundur.
Tė bashkoja forcėn dhe bukurinė, tė teknologjive mė tė avancuara nė botė
nė duart dhe shtėpitė e njerėzve si ju dhe unė.
Dhe ju premtoj qė pas ditės sė sotme
kurrė nuk do t'i shikoni mė kompjuterat nė tė njėjtėn formė.
Jam krenar t'ju prezantoj juve dhe botės
tė ardhmen e kompjuterave personalė.
Revolucionarin, Apple II.
Duhet ta fillojmė nga fillimi.
Duhet tė jetė intuitive, para-njohėse
do tė dijė se ēfarė do tė bėnit mė parė, para se ta dinit.
Prit... vazhdojmė akoma tė flasim pėr komandat?
Bill, po flasim pėr gjithēka. Pėr tė gjitha. Lisa ėshtė e ardhmja.
Lisa do tė bėjė nė 10 vitet nė vazhdim
atė qė Apple II bėri nė 3 vitet e fundit.
Mund t'jua them kėtė qė tani.
E dini se pse njerėzit blejnė nė Apple?
Pse blejnė nė Apple dhe jo nė kundėrshtarėt tanė?
Sepse ėshtė sociale ėshtė njė monedhė sociale.
E ngritėm themelin, dhe nėse duam tė qėndrojmė kėshtu
duhet tė rrezikojmė gjithēka.
Artistėt e mėdhenj si Dilan, Pikaso, Njuton rrezikuan tė dėshtonin.
Dhe nėse duam tė jemi tė mėdhenj, gjithashtu duhet tė rrezikojmė.
Nė shiritin e komandės?
Nė gjithēka, dhe fillon me gjėrat e vogla.
Ka rreth 20 funksione tė ndryshe sė bashku nė variacionet
e komandės gjė qė do na marrė javė pėr t'u programuar.
Nuk po bėjmė gjė, tė cilėn IBM-ja po e bėn.
Dhe preferojnė tė vėnė bast pėr vizionin tonė
se pėr tė bėrė njė prodhues tė rregullt.
Duhet qė gjėrat e vogla t'i bėjmė tė paharrueshme.
Fillojmė me diēka tė thjeshtė.
Nė Lisa ēfarė ndodh nėse klikoj nė njėrėn nga kėto skeda?
Tė del njė menu dhe aty janė preferencat dhe mundėsitė e faqes.
Po, saktė.
Ēfarė skede duhet tė klikoj qė tė marr lloje tė ndryshme shkrimi?
Sa lloje shkrimi ka nė Lisa I?
Doja tė tė flisja pėr kėtė. -Tė kam thėnė pėr shkrimin muaj mė parė.
Ajo pėr tė cilėn po flasim ėshtė konceptuale. Mė falni por
lloji i shkrimit nuk ėshtė i rėndėsishėm.
Gjithēka ėshtė e rėndėsishme.
Nėse duam qė vizionin e Lisės ta bėjmė realitet
duhet tė punojmė dhe tė bėjmė diēka tė madhe.
Po, por kemi probleme me softuerėt
dhe mė fal por, shtimi i shkrimeve tė bukura nuk do e ndryshojė kėtė.
Si thua? Bill?
Nėse nuk ndan tė njėjtin entuziazėm me ne
dhe pasionin pėr vizionin e kėsaj kompanie...
Jo, jo, s'po e kuptoj.
Jashtė. -Ēfarė?
Merr gjėrat dhe dil jashtė. Mbarove punė.
Do mė pushosh? -Jo, sapo e bėra.
Akoma mė rri?
Stiv, ishte programuesi jonė mė i mirė.
Ėshtė programuesi mė i mirė qė nuk i intereson vizioni ynė.
Mirė, e di qė s'duhet tė kisha thėnė... -Qepe pra, Bill.
Mė falni qė ju ndėrpres zoti Xhobs, por avokati juaj sapo erdhi.
Mirė. Dua tė shikoj modele sot pasdite.
Duhet tė gjejmė njė mėnyrė pėr njė pėrpunues teksti
qė nuk ka shkrime tė ndryshme dhe kjo nuk mund tė ndodhė mė
ndaj rregullojeni.
Stiv, prit. -Deniėll?
Mund tė flasim pak?
Tė thashė qė ta shtyva takimin. -Vetėm njė minutė.
Kėshtu thonė tė gjithė.
Stiv...
Mirė, s'kam ngrėnė drekė, ndaj ulemi diku dhe hamė diēka.
Mirė.
Me se po merresh?
Riparim manual tė Apple II.
E drejtė.
Duhet ta firmosėsh kėtė qė tė kesh mundėsi ta takosh.
Nuk e dua, nuk ėshtė fėmija im.
Gjykata nuk pajtohet.
Ajo ka shumė tė dashur. Ėshtė e pamundur, tėrėsisht e pamundur.
E dije qėkur filluam se prova e atėsisė mund tė provojė qė je babai i saj.
Nga 24 milionė njerėz nė Kaliforni, jep njė diferencė prej 5% gabim.
Janė mė shumė se 5 milionė qė mund tė jenė babai i fėmijės.
Nuk ėshtė i imi.
Nuk ka nevojė tė mė bindėsh por duhet ta firmosėsh kėtė.
Znjsh. Brenan ka tė drejtė qė ta mbajė, derisa tė firmosėsh kėtė.
Vėrtet do tė braktisėsh tė drejtat e tua pėr tė parė...
...bijėn tėnde nė tė ardhmen?
Nuk kam kohė. Jo pėr momentin.
Stivėn, si baba tė pėrgjėrohem ta firmosėsh kėtė.
Pa tė interesuar nėse Lisa ėshtė bija jote apo jo.
Nuk ka rrezik po e bėre, por nėse s'firmos do pendohesh shumė.
Frederik Rodni Holt kohėt e fundit bėri
njė shtesė pėr blerjen e 106 mijė e 656 aksione pėr 90 cent njė pjesė.
Duhet tė sqaroj se kjo blerje e re nuk prek tė drejtat e zotėrisė Holt,
aksionet si themelues. -Jo, aspak.
Jo, s'ka gjė.
Deniėll Kotki, inxhinieri teknik
nė takimin tonė tė fundit, nuk besoj se ishim dakord qė
z. Kotki tė ketė tė drejta nė aksionet e themeluesit.
Sinqerisht nėse ia jep Deniėllit tė njėjtėn sasi aksionesh
sa tė Rodit mė duket e padrejtė.
Po, Deniėlli s'do marrė gjė.
Asgjė?
Nuk duhet tė mendohesh pak se ēpo bėn?
E kam menduar, Deniėlli s'do marrė gjė.
Po, zotėri.
Kushdo teknik me ēmim tė ulėt do e bėnte punėn e tij.
E kam ushqyer atė vite me radhė. Kjo nuk ėshtė personale.
Mos mė gėnje, Stiv. Kjo ėshtė personale.
Mezi e bėn punėn e vet dhe nėse ia japim ato aksione, ēdo bėhet?
E lėmė kėtė qė tani.
Pėr administrim po flet?
Administrim? -Kjo do tė thotė...
E di se ē'do tė thotė, Majk.
Mirė, mund tė vazhdojmė?
Mund tė supozojmė se Bill Fernandez, Rendi Uilliams,
dhe Kris Espinoza nuk do marrin asnjė aksion?
Njė birrė, hė?
Nesėr ėshtė njė ditė e madhe pėr ty.
Pėr tė dy.
Pėr ne.
Majku mė tha se ē'ndodhi me Billin, Danin
dhe Krisin.
Stiv, pėrse e bėre?
I rekrutoi kompania. S'janė mė nė administrim.
Nuk ishin pjesė e projektit.
Nuk ėshtė puna ime tė jem i kėndshėm me njerėzit. Puna ime ėshtė t'i bėj mė tė mirė.
Dhe e meritonin. -Po ne?
E di se ē'bėn kjo kompani?
A e di unė? Ta tregoj me kėnaqėsi.
E di se pėrse e ngrita kėtė kompani me ty
dhe pse hoqa dorė nga siguria e HP-sė, pėr kėtė?
Dyshoj ta dish, kurrė nuk pyete.
E lashė sepse ishte e imja, mendova se ishte gjeniale,
doja tė isha njė nga djemtė.
Nga tė gjithė qė njoh, ti je mė i miri,
... je inteligjent, i shkathėt.
Kjo ishte mundėsia ime pėr tė bėrė atė qė dua,
... dhe ta bėja pėr t'u argėtuar, kjo ishte gjithēka doja.
Mendoja se ishte kjo ajo qė doje.
Ka ndodhur diēka, Stiv.
U rrita, Uoz.
Jo, s'ėshtė e vėrtetė.
Nė lajmet e shitjeve,
... Apple ėshtė pėrsėri nė krye.
Nė Uoll Strit, Apple u lanēua nė treg me interesa komercialė tė paimagjinueshėm.
4, 6 milion aksione u shitėn qė nė orėn e parė tė shitjes.
Drejtuesit e Uoll Stritit e kishin parashikuar kėtė gjė pėr kompaninė.
Por ekspertėt thonė se e ka kaluar pritshmėrinė e tregut...
Tė marr mė vonė.
Pėrshėndetje. Mund t'i lajmėroni qė ka ardhur zoti Rok? Faleminderit.
Po, zoti Rok.
Mirė? Kaloni, ju lutem.
Uluni.
Duhet tė flasim dhe nuk besoj se do tė tė pėlqejė.
Bėhet fjalė pėr Stivin.
Po shpėrdoron paratė e kompanisė me fantazi qė nuk janė tė mundura
me kompjuterat ekzistentė.
Por Stivi ka bėrė tė pamundurėn pėr kėtė kompani, qė nė fillimet e saj.
Shiko, ti e di qė i adhuroj ato qė prezanton Stivi.
Por ėshtė si njė fėmijė i ėmbėl dhe ne i kemi dhėnė krahė.
Po, ėshtė i ėmbėl.
S'do shohin mė njė PC me tastierė tė jashtme.
Majk, ky ėshtė njė problem. Problemi mė i madh ėshtė qė po e bėn IBM-nė tė duket qesharake.
Xhobsi publikoi njė reklamė prej 4 faqesh
nė gazetėn e Uoll Stritit duke provokuar tė gjitha kompanitė e kompjuterave nė planet.
Urime pėr PC-nė e tij tė parė.
Ka ndėrmend tė fillojė njė luftė me tė mallkuarėn IBM!
Jam nė dijeni tė reklamės. -Atėherė, bėj diēka nė lidhje me tė!
Dėgjo, keni tė drejtė.
Nė 3 vjet, IBM-ja s'ka shfaqur interes pėr PC-tė.
Po na ndjekin ne! Mendoje pak!
E kemi bėrė, Majk, dhe mė vjen keq por vota ėshtė unanime.
Stivi nuk do marrė pjesė nė rritjen e Lizės. Pikė.
Vota ėshtė e lakueshme.
Gjatė 18 muajve kanė votuar pėr ta mbėshtetur,
dhe tani duan t'ia heqin punėn qė ka nė ekip?
Nuk e dua njė gjė tė tillė.
Por duhet ta shohėsh nga perspektiva e aksionarėve.
Stivi ėshtė i shkėlqyer.
Ėshtė i shkėlqyer. -Po, ėshtė.
Por ėshtė njė bombė pėr kohėn.
Dhe ėshtė detyra jonė ta ē'aktivizojmė.
Kėshtu qė, merruni me kėtė punė.
S'mė intereson fare se ē'mendon bordi.
Ka tė bėjė me kohėn qė po tė merr. Je profesionist dhe...
ka mė shumė humbje se fitime tė mundshme.
S'po e shihni tė gjithė panoramėn.
Kėshtu ėshtė. Aksionarėt nuk shohin mė larg se hunda e tyre.
U intereson vetėm vendi dhe koha e tanishme.
Dhe bordi ėshtė i verbėr. Nėse nuk e shohin, e fshijnė.
Ata s'tė shohin ashtu si tė shoh unė.
Ėshtė projekti im!
Ėshtė i imi!
Dhe po ma heqin?
Do i lėsh tė ma heqin.
S'ėshtė e vėrtetė, Stiv! Ti e di qė s'ėshtė e vėrtetė.
Dreq!
Nė shkollat tona moderne mėsohen mė shumė lėndė se nė ato tė vendeve tė tjera.
Ēdo qė pėr mėsimet alfabetike pėr shkollat
falas nė programe shkence nė shkollat publike.
Pra, ēfarėdo qoftė tė jetė Brajani njė PC Apple mund ta ndihmojė pėr t'ia arritur.
Apple II, nuk tė thotė sesa larg mund tė shkosh.
I dashur baba, mund tė vij tė tė shoh sė shpejti?
Po? -Stiv, jam Majku.
Ēkemi. -Ēkemi.
Mendoj se kam njė projekt pėr ty.
Nuk krahasohet me tėndin, por ėshtė njė projekt qė ke miratuar para disa kohėsh.
Pse nuk i hedh njė sy?
Ku ėshtė Mekintoshi?
Jezusi. -Jo, vetėm Stivi.
Gėzohem qė tė shoh, Stiv.
Gjithashtu. Mė vjen mirė qė paskam ndjekės nė disa vende.
Stiv Xhobs. -Si quheni?
Brus Smith. -Brus Smith.
Mė falni pėr rrėmujėn. Janė pėr tė mė inspiruar, kėshtu qė...
S'ka gjė, mė pėlqejnė. -Po.
Kush ėshtė pėrgjegjės? -Xhef Resking.
S'e di ku ėshtė. -Tipike.
Tė shohim.
Tani do merrem unė me gjithēka.
Mė falni. Do merresh me tė gjithė projektin?
Po. -Fantastike!
Ku ėshtė ekipi i projektimit?
Ekipi?
Mė tregoni ato qė keni.
Duket qė ėshtė diēka e madhe.
Duam tė zhvillojmė njė ndėrfaqe mė tė thjeshtė.
Jemi vonuar por po luftojmė me ndėrfaqen
dhe rezultatet kanė qenė...
Si mos mė keq. -Po.
Ēfarė po shoh?
Memoria RAM prej 64.
250 bit nė monitor. 6809. -Pse jo 6800?
Koleg, ai ėshtė procesor i shtrenjtė. -E vėrtetė, koleg.
Kontrollo buxhetin tonė dhe merr njė procesor tjetėr.
Nė rregull.
Stiv. Si je, mik?
Sa mirė qė tė shoh. -Po.
Po punon nė Mekintosh? -Po.
Mirė.
Do shkojmė larg.
Mirė, tė kthehemi tek ajo qė po thoshim.
Kjo do jetė nė tė gjitha vendet.
Cilėt do jenė pėrdoruesit tanė?
Ėshtė njė mėsues shkolle, njė trajner, njė fėmijė,
njė gjyshe nė Nebraska, apo jo?
Atėherė duhet ta bėjmė tė thjeshtė,
duhet tė funksionojė si njė...
...pajisje shtėpiake.
Ēkemi, Xhef. Ka ardhur Stiv Xhobsi.
Kur nuk ishe kėtu...
disa prej shefave tė projektit ishin nė njė mbledhje me Motorolėn.
Pėr ēfarė ke ardhur kėtu ekzaktėsisht?
Erdha tė ndihmoj nė ndėrtimin e Mekintoshit.
Nuk jam i sigurt nėse ėshtė praktike pėr ne kjo gjė.
Nė fakt, po bėjmė ēmos qė ky projekt tė mos dalė njė dėshtim.
Dakord, Xhef.
Po tė dėgjoj.
Mirė, Stiv,
ti nuk doje tė pėrfshiheshe kur filluam.
E vetmja gjė qė bėje ishte tė prisje ēeqet.
Pėrfshirja nė Mekintosh pėr ty ėshtė njė hakmarrje.
Tė gjithė e dinė se ē'i ndodhi ekipit tėnd, kėshtu qė...
Mė beso kur tė them se gjėrat na shkojnė mirė.
Mirė, Xhef.
Le tė sqarojmė disa gjėra.
Nuk ėshtė mirė
kur nuk pranohen gjėrat ashtu siē janė
dhe mos u bėj kaq fėmijė.
Duhet tė tė vijė turp pėr gjendjen nė tė cilėn ndodhet ndėrfaqja jote.
Duhet tė punosh pėr tė dhe unė kam ardhur pėr tė tė ndihmuar.
Nuk dua tė tė marr Mekintoshin. Tė dua nė kėtė ekip.
Por mund tė bėhesh pjesė e bordit ose tė tėrhiqesh!
Nė rregull, kemi shumė punė pėr tė bėrė.
Atėherė, le t'i hyjmė punės. Bill, eja me mua.
Ku do shkojmė? -Tė rekrutojmė.
Dreq.
Ēkemi, Stiv -Mbėshtete pak kėtė.
Ēfarė po ndodh? Ē'po bėn?
Stiv. -Do punoj nė Mekintosh.
Ēfarė ėshtė Mekintoshi?
Ēkemi. Je i aftė?
Dua njerėz tė aftė pėr nė punuar nė Mekintosh dhe
s'jam i sigurt nėse je aq i aftė sa ē'duhet.
Mė fal? -Thonė qė je i aftė.
Po, mendoj se jam mjaftueshėm i aftė. -Je kreativ?
Mendoj se po. -Mirėserdhe nė ekipin e Mekintoshit.
Po mė dhemb prapanica duke mos bėrė asgjė, djalosh. -Kjo gjė s'do ndodhė.
Dua ekipin tim tė inxhinierėve. -Zgjidhe vetė.
Dhe s'do punoj me ndonjė limit date tė mallkuar.
Do kesh kohė ta shohėsh.
Dua edhe kėtė. -Mirė.
Seriozisht, Stiv.
Ēfarė ėshtė kjo, Stiv? Do na zvarrisėsh pas teje?
Si shkojnė gjėrat nė punėn tėnde?
Mrekullisht. Vėrtetė shumė mirė.
Po vdes nga mėrzia, apo jo?
Po, ashtu ėshtė.
Do...? -Do isha i lumtur.
Duhet tė shkoj.
Duhet tė ketė ndonjė problem qė duan ta zgjidhin
ose ndonjė gjė tė pasaktė qė duan ta korrigjojnė.
Duhet tė ketė diēka qė t'ju pasionojė
sepse pėrndryshe, s'do keni kėmbėnguljen qė ne kėrkojmė.
S'dua t'ju dėgjoj kurrė tė thoni qė nuk mund tė bėni mė shumė.
Mendoni pėr ata qė i blejnė kėto makineri.
Duhet tė kemi tė qartė diēka nė lidhje me konkurrencėn. Ne do e bėjmė mė mirė.
Dhe mė e mira e konkurrencės ėshtė qė ta bėjmė ndryshe.
Kemi mundėsinė tė ndėrtojmė njė makineri revolucionare.
Dhe me mėnyrat tuaja mund tė krijoni shumė gjėra.
Nė kėtė moment, jemi zgjedhur pėr tė bėrė kėtė gjė.
Prandaj, le tė bėjmė diēka gjeniale.
Ėshtė mirė.
Jo. Ėshtė keq.
Ėshtė shumė mirė.
Do ta provojmė me memorie tjetėr.
Mund tė shitet.
Jua siguroj.
Ky projekti i Mekintoshit ka dalė jashtė kontrollit, Stiv.
Shumė para.
Nė fillim krijon atė monstruozitetin prej 10 milion dollarėsh tek Liza
dhe tani pėrdor miliona pėr atė qė supozohej tė ishte njė argėtim i vogėl.
Kemi krijuar shumė gjėra tė pavlera ndėrkohė qė IBM po na e kalon.
Stiv, njerėzit s'i pėrdorin kompjuterat ashtu siē mendon ti.
Si supozohet ta hedhim nė treg Mekintoshin?
Ne jo.
Kam shumė kandidatė pėr shefa ekzekutivė.
Na duhen shumė pėr tė shitur diēka qė ėshtė shitur tashmė.
Edhe pse do mė pėlqente ta drejtoja vetė kompaninė time,
Majku mė ka thėnė qė nuk besojnė se jam gati.
Po, sepse nuk je. -Dakord.
Ēkemi, Xhon Shuli. -Xhon Shuli?
Presidenti i Multikolorit. -Ėshtė tip bujar.
Ėshtė inteligjent, gjeni i tregut dhe i ēfarėdo gjėje qė duhet pėr tė patur sukses.
Stiv, Shuli ėshtė tip i fortė.
Ndoshta, mė i forti nė listėn tonė.
Ēfarė tė bėn tė mendosh se do e bindėsh?
Pse do ta linte kompaninė e tij?
Sepse asnjė nuk e mban mend qė ai ėshtė shitėsi mė i mirė nė botė.
Mė duhet mė i miri.
Mund tė bėjmė njė produkt tė shkėlqyer.
Por duhet t'i bindim njerėzit se ajo qė shesim ėshtė mė e mira.
Nuk po shesim kompjutera.
Po shesim atė qė mund tė bėjnė me njė kompjuter.
Njė mjet pėr mendjen.
Dhe kjo, zonja dhe zotėrinj,
kjo ėshtė e pakufizuar.
Sepse njerėzit s'do tė rreshtin kurrė sė menduari se mund tė bėjnė gjithnjė e mė shumė gjėra.
Nė lidhje me punėn, martesėn, paratė... jetėn.
Kėtė duhet tė bėjmė me Mekun.
Tė krijojmė pakufizueshmėrinė.
Tė pamundurėn.
Dhe ēfarėdo qė tė ėndėrrojnė, mund ta realizojnė.
Dhe kjo do ju ndihmojė pėr t'ia arritur.
Para disa muajsh, Stivi erdhi tė mė takonte nė Manhatan
dhe mė bėri njė pyetje tė rėndėsishme.
Mė tha:
Do tė shesėsh ato fėlliqėsira gjatė gjithė jetės tėnde?
Eja me mua tė ndryshojmė botėn.
Epo...
... ja ku jam.
Faleminderit.
Jemi nė vitin 1984.
Duket se IBM-ja do gjithēka.
Duket se Apple ėshtė shpresa e fundit pėr tė fituar shumė para.
Do bėjmė revolucion nė tė gjithė industrinė e kompjuterave,
epokėn e informacionit.
Do flitet nė vitin 1984.
Nė 24 Janar, kompjuterat Apple do prezantojnė Mekintoshin.
Dhe do e shihni pėrse 1984 nuk do jetė si ''1984''.
Pėrgėzime. -Faleminderit.
Ėshtė njė revolucion.
Do ndryshojmė botėn.
Dėgjo, mė telefono.
Dhe flasim. -Po, me gjithė qejf.
Ke bėrė njė punė tė shkėlqyer. -Faleminderit.
Stiv, dua ta dish se besojmė tek ti.
Shpresoj ta dish.
Faleminderit.
Ēfarė ishte ajo?
Oh, ai vetė mė tha qė besonte tek unė.
Atėherė... Mekintoshi.
Kemi menduar nė mėnyra tė ndryshme...
Mos e prek Mekintoshin.
Nėse vazhdojmė kėshtu, do ngjitemi lartė.
Do i helmosh konsumatorėt.
Nuk mund tė rrezikojmė.
Nuk mund ta bėjmė me tė dyja mėnyrat.
Dizenjo antike e Mekut ishte mė e lirė.
Kėrkuan tė dizenjonim njė kuti prej mijėra dollarėsh.
E bėra gjeniale.
Nėse duam qė kompania tė ketė fitime...
E kujt ishte kjo ide?
Ishte vendimi i bordit.
E kujt ishte ideja?
E imja.
As e Majkėllit dhe as e bordit. Ishte e imja.
Mos e bėj kėtė, Xhon.
IBM ndėrton gjėra koti.
Apple jo, dhe as unė.
Mos mė nxirr si tė keq sepse unė sigurova interesat mė tė mėdha tė kompanisė.
Disa gjėra duhet tė ndryshojnė.
Nėse vazhdon kėshtu,
s'mund tė tė mbroj.
S'mund tė jetė e vėrtetė.
Dhe?
Kur doli kjo?
Dje. Do akoma punė por ėshtė... e mirė...
Pak mė e avancuar.
Mė sill numrin e tij tė telefonit.
Mė lėr tė ta shpjegoj qartėsisht
qė kur tė mbaroj tė mund tė shohėsh pėrtej atyre syzeve tė mėdha me pretendime,
sociopat primitiv pa imagjinatė.
Vodhe programin tim.
Dhe mund ta provoj.
Dhe do tė tė kėrkoj ēdo qindarkė qė ke fituar!
Dhe misioni i jetės sime do jetė
tė sigurohem qė mos fitosh mė as edhe njė dollar!
Supozoj se mendojnė dhe ndjehen ashtu si unė
por nuk duan tė flasin.
Zoti Xhobs na premtoi njė milion njėsi dhe kemi marrė vetėm ēerekun.
Diēka duhet tė ndryshojė!
Dy projekte tė dėshtuara dhe fiasko e Mikrosoftit.
Jemi gati pėr tė eksperimentuar humbjet e para tė kompanisė.
IBM-ja ka kryesuar tregun pėr 2 vjet me njė produkt mė tė mirė
dhe me kursime mė tė mėdha.
Mekintoshi nuk ėshtė as lodėr, ėshtė mbeturinė.
IBM ka kaluar tek mini kompjuterat.
Dhe ne duhet tė bėjmė tė njėjtėn gjė.
Ku do tė dalėsh, Artur?
Zotėrinj, mendoj se ka ardhur koha ta marrim nė konsideratė
zbatueshmėrinė e PC-ve.
Stiv, ke ndonjė gjė pėr tė thėnė?
Ēfarė do qė tė them, Artur?
Ti i rrite ēmimet tona.
Mė thuaj ti mua njė gjė. -Problemi nuk ėshtė ēmimi.
Ėshtė produkti yt.
E mbivlerėsove Mekun, na the tė prisnim.
E shite tė ardhmen e Mekintoshit.
Dhe si rezultat i kėsaj, humbėm 2 vjet kursime.
S'ėshtė faji i askujt. -Jam i sigurt qė ėshtė faji i dikujt.
Nuk mora mbėshtetje.
Mė kufizuan burimet dhe mė hoqėn miliona nga buxheti i Apple.
E di pse?
Pėr shitje. Ėshtė 70% e tė ardhurave tona.
Si ju shkon puna nė Mek?
Do e bėj tė qartė opinionin tim. Nėse doni tė shisni gjėra pa vlerė, s'mund t'ju ndaloj.
Por nuk do marr pėrsipėr fajin e korporatės.
Nuk mendoj se... -Jo, jo...
Kujt po i referohesh, Stiv?
S'e di, Artur. Ma thuaj ti.
Xhon, je shumė i heshtur.
Po, mė vjen keq.
Mendoj se kam humbur fjalėt.
Dhe tregun.
Gjeniut tė tregut i humbėn fjalėt.
Ėshtė ai, jo produkti.
Ēfarė po ndodh?
Kur tė shoh kėshtu,
duke dėgjuar Bitėllsat, mė sjell shumė kujtime.
Ēfarė bėn kėtu?
Edhe unė gėzohem qė tė shoh, Stiv.
Jam pak i zėnė.
Tė vjen keq tė flasim mė vonė?
Po, do tė tė marr vetėm njė minutė kohė.
Po iki, Stiv.
Do e lė Apple-in.
Dhe mendova se duhet tė ta thosha ty tė parit.
Pse?
E urrej gjithēka qė po ndodh. S'e...
kujtoj as herėn e fundit qė fole.
Ēfarė do prej meje?
Jo tė gjithė kanė axhendė.
Mirė.
E di ēfarė? Mė kujtohet kur ishim fėmijė
nė garazhin e babait tėnd.
Donim tė krijonim vetėm lodra origjinale pėr njerėz si ne, tė kujtohet?
Po.
Pėr ty nuk ka tė bėjė me njerėzit.
Ka tė bėjė me produktin.
Dhe akoma mė e rėndėsishme,
ka tė bėjė me ty vetė.
Je fillim e fund nė botėn tėnde, Stiv.
Dhe ėshtė kaq e vogėl.
Kaq e trishtuar.
Kjo ėshtė.
Gjithēka ėshtė zhdukur.
E di se ē'do tė thuash
pėr produktin dhe personat qė duhet tė jenė tė lidhur e kėshtu gjėrash,
por s'do jetė asnjėherė ashtu si ē'mendon ti.
S'do jetė ashtu.
Tė paktėn, jo pėr shumė kohė.
S'e di se ē'mendon se po ndodh, por unė po.
Dhe po tė zvarrit.
Dua tė iki.
Nuk do rri tė shoh.
Nuk ėshtė njė udhėtim.
Dhe qė ta dish,
mė pėlqente shumė ajo qė bėnim.
Pėrshėndetje, po kontaktoni Xhon Shulin.
Ju lutem, lini njė mesazh.
Pėrshėndetje, Xhon. Jam Stivi.
Thjesht...
Jemi ende miq, Xhon.
Jemi bashkė nė kėtė.
Dhe... unė...
Nėse mund tė mė marrėsh, do ishte mrekulli.
Ēkemi, Majk. Jam Stivi.
Mund tė mė telefonosh?
Tė lutem.
Xhon, duhet tė marrėsh kontrollin tani.
E ke idenė sa afėr janė aksionarėt tanė pėr t'i kapur paniku?
Ndėrlikimet e pasivitetit tėnd?
Harroje punėn tėnde. Kėtu ėshtė nė rrezik e gjithė kompania.
Kjo mund tė na shkatėrrojė tė gjithėve.
E di, Artur, por mendoj se kemi akoma mundėsi pėr ta shpėtuar.
Nuk mund tė shpėtojmė asgjė.
Ēfarė dreqin bėn kėtu?
Mund tė tė pyes tė njėjtėn gjė.
Kjo ėshtė gjė e mirė.
Stivi mund tė bashkohet me ne kėtė herė.
Ulu. -Kėtė herė?
Stiv, ulu.
Artur, nuk dua... -Nėse do.
Ulu.
Thuaji atė qė mė the mua.
Puna ime mė rezultoi ēdo herė e mė e vėshtirė
me pengesėn mė tė madhe nė rrugėn time.
Ke ndaluar ēdo gjė qė jam munduar tė bėj.
Ēfarė po thua?
Stiv, ti je armiku yt mė i keq.
Dhe i kėsaj kompanie.
E pabesueshme.
Kush mendon se je?
Jam shefi ekzekutiv i kompjuterave Apple.
Tė tė punėsoja ishte gabimi mė i madh i jetės sime.
Stiv, s'ka pse tė jetė kėshtu.
Mirė, le tė flasim.
Kemi punuar nė kompanitė e gabuara.
Ai qė krijon produktin e drejton kompaninė.
S'mund tė mė thoni ē'produkt tė pėrdor!
Mė thanė qė na duhen 512!
Por vendosėm tė pėrdornim 128!
128 s'do bėnin kurrė atė qė donim.
Pjesėt janė kėtu pėr njė arsye dhe duhet t'i fitojmė.
Kėshtu qė, duhet tė flasim.
Duhet tė rekrutojmė. -Stiv, nuk mund ta kundėrshtojmė Xhonin,
ėshtė shefi ekzekutiv i kompanisė tani.
Po, por ne kemi njerėzit.
Duhet tė flasim.
Djema, na lini njė sekondė vetėm.
Xhoni e anuloi udhėtimin.
Ka njė mbledhje ekzekutivėsh nė mėngjes.
Kėshtu qė...
... nuk erdha t'i bashkohem revolucionit tėnd, por tė tė paralajmėroj.
Duhet tė sigurohesh qė nuk je njė figurė dekorative.
Pa fuqi, pa tituj, por njė ekip.
Kur u njohėm pėr herė tė parė,
doje tė bėje diēka vėrtetė tė madhe.
Edhe unė, gjithashtu.
Dua ta bėj ende.
Ngrije flamurin e bardhė. Merre parasysh, tė pėrgjėrohem.
Nuk mund ta fitosh kėtė luftė. -Nė cilėn anė je ti?
S'e dija qė duhet tė zgjidhja njė anė.
Je me mua apo kundėr meje.
Je me mua apo jo?
Po, Stiv.
Jam me ty.
Mirė.
Ata qė janė nė favor tė Xhon Shulit.
Ata qė janė nė favor tė Stiv Xhobsit.
Majk, duhet tė votojnė tė gjithė anėtarėt e bordit.
Shuli.
Do votoj pėr Shulin.
Atėherė...
Ēfarė do bėjmė tani?
Pushteti ekzekutiv kaloi nga Artur Roku,
tek Xhon Shuli nė vitin 1993.
Ed Ulard, shefi i vjetėr ekzekutiv, tani ėshtė presidenti i bordit tė Apple.
Shefi i ri ekzekutiv ka thėnė se do jenė tė nevojshme disa ndryshime.
U prezantua programi i kompjuterit Nekst pėr kompaninė e vjetėr tė kompjuterave Apple.
Zemėr, mund tė sigurohesh qė Liza tė hajė? -Po.
Do flesh gjithė ditėn?
Mė lėr!
Ikim, ėshtė ora 10:00.
Do tė tė pėrgatis mėngjesin. -Nuk kam uri.
Epo, s'mund tė flesh gjatė gjithė pushimeve.
Po, mundem.
Mund tė mos vraposh mė nė oborr, tė lutem?
Faleminderit.
E zgjove Lizėn?
Po.
Si mund tė flejė kaq shumė?
S'e di nėse u ngrit apo jo.
Duhet tė iki nė tregun bujqėsor sot
pėr tė kėrkuar disa gjėra.
Ke plane sot? Do tė ikim bashkė?
Ēfarė?
Pyeta nėse ke ndonjė plan pėr sot.
Epo,
do pres vizita.
Duan tė flasin pėr programin.
Vetėm po i ndihmoj. Asgjė mė shumė.
Jam nė telashe, apo jo?
Stiv, ēfarė duhet tė bėj qė tė tė bind tė kthehesh?
Ēfarė duhet tė bėsh qė tė mė bindėsh tė mos jem nė bordin e Titanikut?
Sepse e di se ē'mendon pėr Apple.
Dhe Neksti nuk mund ta bėjė kurrė.
Pėr mė tepėr, mund ta konsiderosh fitimin e disa aksioneve nė Apple.
Ėshtė investim i prekshėm, gjithashtu.
Duhet tė jeni shumė tė dėshpėruar.
Jo, nuk jemi.
Atėherė?
Mos ma vėr mua fajin pėr gabimet e Arturit.
Nuk ėshtė aq keq sa ē'duket.
Kanė bėrė pushime masive nga puna.
I kam parė lajmet.
Shitjet janė shumė keq.
Duam tė rregullojmė atė qė ėshtė prishur, prandaj
duhet tė sakrifikojmė ē'tė jetė e nevojshme.
Pėr ēfarė ke nevojė? Ē'tė jetė.
Mė bėhet qejfi qė tė shoh.
Eja, po tė shoqėroj.
E di ēfarė? Do doja t'ju shoqėroja gjatė rrugės.
Je i sigurt? -Po, sigurisht. S'ka asnjė problem.
Ikim. -Faleminderit.
Vazhdoni pėrpara.
Ju arrij mė vonė.
Dua tė dish diēka, Stiv.
Asnjėherė nuk ishte vendimi im.
Lėre. -Jo, ėshtė e rėndėsishme.
Gjithnjė pata besim tek ti.
Sa keq qė s'do e demonstrosh. -Dhe tani je nė kthim.
Erdha pėr tė ndihmuar.
Po, sigurisht.
Do e shohim. -Jo, tani do tė ta demonstroj.
Vėrtet.
Bir bushtre.
Kush e bėri kėtė? -Unė, zotėri.
Kush je ti? -Xhonatan Iv.
Drejtori i dizenjuesve industrialė.
Pse vazhdon tė jesh kėtu?
Ėshtė ora 11:00, ditė e hėnė.
Jo. Pse vazhdon tė jesh nė Apple?
Kjo nuk ėshtė kompania qė kam ndėrtuar unė.
Nuk ka shije, as stil.
Ndikon tek unė qėndrimi yt kėtu.
Pse qėndron?
Mendoj se... ka ende nga ata qė besojnė nė atė qė Apple pėrfaqėson.
Ajo qė pėrfaqėsoni ju.
Dhe ēfarė mendon se pėrfaqėsoj?
Mendoj...
Mendoj se ju mendoni se kompjuteri apo uokmeni
a ē'tė jetė, duhet tė jenė njė shtesė natyrale e individit.
Dhe... ai mision, ajo devotshmėri pėr cilėsinė
dhe pėr idealet dhe zemrėn.
Kjo na mban kėtu.
Ndoshta mund ta bėjmė.
Dua qė tė gjithė ta harroni kėtė gjė.
Dua qė tė dizenjoni diēka tė re.
Nuk mė intereson se ē'ėshtė dhe nėse ėshtė teknologjike.
Vetėm krijoni diēka.
Diēka tė dobishme.
Diēka qė t'ju interesojė.
Mė bėhet qejfi qė u ktheve.
Nuk jam kthyer.
Ende jo.
Vėrtetė?
Stiv, e njohe tashmė presidentin tonė tė ri, Ed Ulard.
Shiko, di gjithēka mbi eksperiencėn e hidhur qė ke pėrjetuar,
dhe e kuptoj dyshimin tėnd pėr tė na besuar.
Dua vetėm tė dish qė nuk jam Artur Roku.
Jam miku yt.
Mund tė flasim njė minutė?
Sigurisht.
Gazeta e stome. Jam i sigurt qė i ke parė lajmet tashmė.
Mė falni. Duhet tė jeni mė specifik.
Aksionet tona u ulėn me 7.5% nga mbrėmja, nė darkė.
Janė mė tė ulėtat nė kėto 10 vjet.
Ka njė investitor tė paidentifikuar.
Kanė rėnė 1.5 milion aksione.
Situata ėshtė e ndėrlikuar.
1.5 milion aksione? Mos mė thuaj.
Dhe ēfarė doni tė bėj unė?
Tė duam kėtu, Stiv.
Kėtu?
Si sheh ekzekutiv.
Shef ekzekutiv? -Po.
Tė paktėn si tė brendshėm.
Po ai qė ėshtė pėr momentin? -Do dalė prej dere.
Ėshtė pėrplasur me njė mur por ėshtė shumė krenar pėr ta pranuar.
Do ngremė njė ēėshtje kundėr tij
por ėshtė mė mirė qė tė largohet.
Ėshtė legjendė, nuk ka pse tė bėhet hero.
Qėndron vetėm njė pyetje.
Do tė rikuperosh atė qė humbe? Sepse ky ėshtė momenti i duhur.
S'e kam humbur kurrė. Ma vodhėn.
Ka jetė tek kompjuterat.
Kompjuterat janė art, bukuri dhe ndėrlidhje.
Pse nuk e shohim kėshtu?
Kėshtu duhet tė jetė.
Dhe askujt nuk i intereson.
Bota gabohet dhe i sheh kompjuterat bardhė e zi, por
ne jetojmė,
ėndėrrojmė, dhe pikturojmė me ngjyra.
Dhe mendoj se kompjuterat duhet tė bėjnė tė njėjtėn gjė.
Si mendon?
E mrekullueshme.
Dua tė jesh i sinqertė me mua.
Pa tė interesuar asgjė.
Vetėm mė thuaj sinqerisht se ē'mendon.
Mė kuptove? -Kuptova.
Si mendon?
Mendoj se... e urrej ngjyrėn blu.
Nuk shkon.
Si tė duket nėse i vendosim bokset brenda?
Nuk ka shanse qė bordi ta pranojė njė gjė tė tillė.
Nuk po i kėrkojmė leje.
Stivi po mė ndihmon si kėshilltar gjatė kėsaj periudhe,
ashtu si dhe Majkun dhe iniciativat e tij,
mendoj se ėshtė nė interesin tonė tė vazhdojmė.
Pėr mė tepėr, Stivit s'do t'i duhej tė luante rolin e kėshilltarit nė kėtė kompani.
Jam dakord, Gill.
Vėrtet?
Mendoj se ėshtė koha qė Stivi tė bėjė njė hap para.
Faleminderit.
Do mė pėlqente t'i prezantoja bordit vizionin tim pėr tė ardhmen e Apple.
Nuk jemi Mikrosofti.
Kėshtu qė, duhet tė ndalojmė sė pėrpjekuri pėr t'u bėrė si ata.
Duhet tė pėrcaktojmė se kush jemi.
Dhe atė qė bėjmė mė mirė. Duhen eliminuar tė gjithė tė tjerėt.
Kėtė do tė bėjmė. Do ndėrtojmė kompjutera tė rinj pėr shtėpitė
dhe pėr zyrat.
Do ndėrtojmė njė sistem tė ri operativ mbi platformėn e Nekstit.
Gjenerata tjetėr e Mekintoshit.
Do i japim fund ēdo projekti tjetėr.
Tė gjithėve.
Kjo kompani s'do krijojė mė gjėra tė pavlera.
Do investojmė gjithashtu edhe nė reklamim.
Ēarit do jetė agjencia e vetme e reklamės qė do pėrdorim.
Njėsoj si nė kohėt e vjetra.
Dhe sė shpejti do arrijmė ta bėjmė Apple gjeniale siē ka qenė dikur.
Por nuk mund tė vazhdoj
pa lejen e bordit
qė tė veproj nė liri tė plotė
si pjesėtar i bordit,
dhe sė fundmi...
shef ekzekutiv.
Prit!
Unė jam shefi ekzekutiv dhe kjo ėshtė...
Mė vure nė kėtė pozitė.
Apple ėshtė si njė varkė e mallkuar me njė tė ēarė nė pjesėn e poshtme dhe qė po fundoset.
Dhe ėshtė detyra ime ta ēoj varkėn nė drejtimin e duhur.
Atėherė, pėrse mė lė ta bėj punėn time?
Shumė mirė. Le ta bėjmė tė realizueshme.
Ata qė favorizojnė.
Ēfarė dreqin?
Mė vjen keq.
S'ėshtė asgjė personale.
Kur rritesh,
kupton qė bota ėshtė ashtu siē ėshtė
dhe e jeton jetėn duke u munduar tė mos pėrplasesh me shumė mure.
Kjo ėshtė frika pėr tė jetuar jetėn.
Jeta mund tė jetė shumė mė tepėr e gjerė.
Sapo kupton njė veprim tė thjeshtė.
Ato qė tė rrethojnė dhe qė ti e quan jetė
janė krijuar pėr njerėz qė nuk janė mė inteligjentė se ti.
Dhe mund t'i ndryshosh. Mund tė ndikosh tek to.
Mund tė ndėrtosh gjėra qė tė tjerėt mund t'i pėrdorin.
Ėshtė pėrkufizimi i gabuar
qė jeta ėshtė kėtu dhe duhet ta jetosh,
por nė fillim pėrqafoje, ndryshoje,
pėrmirėsoje, puno pėr tė.
Pasi tė mėsosh kėtė gjė, s'do jesh mė i njėjti.
Zoti, shef i ekzekutivit.
Donit tė flisnit me mua?
Ju lutem, uluni.
Pėrshėndetje.
Ēfarė ėshtė kjo?
Njė mundėsi.
Isha jashtė vetėm pėr disa ditė.
Edhe pse nuk duket, ky ka qenė vendim i vėshtirė.
Pranova tė dilja nga bordi.
Mendoj se duhet ta pranosh atė ofertė aq bujare.
Ėshtė njė mundėsi qė s'duhet ta shpėrdorosh.
Atėherė, po mė detyroni tė dal? -Ka njė arsye tė mirė.
Cila?
Bordi ėshtė njė pengesė.
Dhe nuk mund tė vazhdojė procesi krijues.
Pra, hapi tjetėr i yti do jetė tė shpėrndash bordin? Mendon se mund ta bėsh?
Mė vjen keq, Majk.
Por ka ardhur momenti.
Pranoje, ėshtė mė se e drejtė.
Kaq shumė vjet.
E di? Thosha qė do ikja prej kėtu kur tė mbushja 30 vjet.
Dhe tani...
... praktikisht jam i vjetėr.
Faleminderit, Majk.
Atėherė... ē'do bėjmė tani?
Do ndryshojmė universin.
Pėr tė ēmendurit.
Pėr ata qė nuk pėrshtaten, pėr rebelėt.
Pėr kėrkuesit e problemeve.
Pėr 4 sytė.
Pėr ata qė i shohin gjėrat ndryshe.
Pėr ata qė nuk i ndjekin rregullat.
Pėr ata qė nuk e pranojnė gjendjen ekzistuese.
Mund t'i turpėrosh, tė mos biesh dakord me ta,
madje dhe t'i shkarkosh nga puna,
por e vetmja gjė qė s'mund tė bėsh, ėshtė tė na injorosh
sepse gjėrat ndryshojnė,
ecin para nė racėn njerėzore.
Edhe pse pėr disa mund tė jenė tė ēmendur,
pėr ne janė fat.
Sepse ata qė janė aq tė ēmendur sa tė mendojnė se mund ta ndryshojnė botėn,
janė e ardhmja.
Si ishte kjo?
Shkarkuat nga www.Kino-AL.com, Pėrkthyen: Andrea DHIMITRI & Silvi MEMA
==> © www.AZFILMA.com / www.TITRA.al dhe www.ABISI.webs.com © <==